- September 27, 2007 8:08 AM
- Pondering
今日のミラノは一日中雨でした。そして非常に寒い。持って来たトレンチコートだと寒過ぎ。気温の変化の激しさに、風邪引きそうです。。。(>_<)
ところで、今日会社からホテルに向かう地下鉄で起きた珍事件。ホームで同僚達と待ってたら、急に"do you girls speak english?"と女の子から聞かれる。いくら東洋人は若く見えるとはいえ、30代の女性3人捕まえて"girls"とはすごいなー。。。ってそんな事はいいのだけど。。。急に話しかけて来た子はフランス人で、迷子になっていた。で、「この住所に行きたいんだけど、どうやって行くの？」と聞かれる。っていうか聞く相手間違えてる。なんで？Perche?なんでうちらに聞くの！？で、詳しく話しを聞くと、駅員さんに聞いたらしいのだけど、駅員さんが英語わからなくて通じなかったから一緒に来て訳してくれない？っていう話。これまた聞く相手間違えてる。ちゃんと駅員さんにイタリア語で説明して駅員さんの返事を全部理解する自信がない。かと言って時間的にすでに午後10時過ぎてる。このフランス人の女の子を置いて行けないし。って事で頑張って駅員さんに説明した。駅員さんもすごい良い人で色々と電話かけて調べてくれたり。。。で、とりあえず女の子の行きたい場所へどうすれば行けるかわかって一安心。。。私達とは方向が違ったのでそこでバイバイしたのだけど、本当に目的地にちゃんと着けたのだろうか。。。っていうか、見知らぬ場所に来る前に調べないこの子の度胸にびっくり。普通調べるだろう〜！
とりあえず、人助けができてよかった。駅員さん、私のつたないイタリア語を理解してくれてありがとう。
