- September 24, 2007 6:08 AM
- Trip
パッキングとりあえず終了。ふー。12日間のミラノ出張に行って参ります。帰国する時はすでに10月だなんて、信じられない！
ミラノファッションウィークの時にミラノに行くのはこれで２度目。とは言え、初めて行った時は2年前のフィレンツェ住んでた時。「仕事」で行く事になるとは。。。ちょっと感慨深い。あの時はそういえば、アルマーニのパーティに学校の先生のおかげで入れたっけ。
12時間の長〜い飛行時間、楽しくナーイ。ミラノに着くのは現地時間の月曜夜。次の日は早速ショーがあって、その後ショールームが今回の買い付けの為に洋服や雑貨サンプルで埋め尽くされる。それから勉強会。そしていよいよ買い付け開始。あ〜ドキドキ。
なんか全然準備万端じゃないけど、もうこうなったら気合いと根性で乗り切ります。行って来ま〜す！次回のエントリーはミラノからお届けします！
Somehow managed to finish packing. I hope I haven't forgotten anything. Can't believe that the next time I come back home it's going to be October!
I'm nervous about this whole business trip but at the same time I am looking forward to it. The first time I went to Milan during Milan Fashion Week was 2 years ago, when I was living in Firenze. I didn't think I'd be going again for "work" :) I still remember being lucky enough to getting into Armani's after party 2 years ago. That was a blast!
Okay, off to a 12 hours flight to Milan... Will be there for 12 days... Like I said before, I'm real nervous and don't feel that I am prepared... But hey, I gotta just go and try my best. Ciao tutti, next time, I will be writing from Milan :)
